Quanto tempo pra aprender coreano sozinho?
domingo, 7 de maio de 2023
Descubra quanto tempo leva para ver dorama sem legenda e aprender a língua coreana
1- Variáveis
Antes de eu contar a minha experiência, é preciso que você, caro leitor, saiba quais são as variáveis que vão determinar o seu tempo de aprendizado
- é a primeira língua estrangeira que você aprende?
Se você já aprendeu outra língua além da sua língua materna, e está começando o coreano agora, vai ser mais fácil, porque você já tem uma experiência com language learning, então você vai saber escolher melhor os materiais e métodos de estudo que se adequam à você.
O que é verdade sobre quando estamos aprendendo um novo idioma, é que nós não estamos aprendendo apenas uma língua nova, mas também temos que aprender a aprender, para descobrir o que funciona melhor para a gente assimilar uma nova língua.
Esse foi o meu caso. Além da minha língua materna, que é o português, eu já era fluente no inglês e tinha nível básico no francês, então essa etapa foi menos trabalhosa pra mim
- o quão parecido o coreano é com a sua língua materna?
Se você é lusófono, ou sua língua materna é uma língua latina, saiba que o coreano é totalmente diferente, em níveis fundamentais, como ordem das palavras na estrutura sintática, formas de se comunicar em níveis hierárquicos, até no processo de formação de palavras, ( mas isso fica pra outro post), portanto, para o seu cérebro assimilar todos essas diferenças.
Pra mim foi um grande desafio no primeiro ano que eu estava estudando coreano, porque parecia que eu não conseguia sair do lugar e aprender coisas básicas, mas depois que eu peguei o conceito, foi bem mais fácil seguir com os meus estudos,
-Quão disposto você está a aprender?
A determinação e a motivação são fatores que mais vão afetar e determinar o seu progresso. Quanto mais determinado e disciplinado você for, mais rápido alcançará a fluência.
Agora a minha experiência...
Comecei a estudar coreano pelo Duolingo e após ver algumas aulas básicas sobre alfabeto coreano, por pura curiosidade, em 2019, quando eu estava no primeiro ano do ensino médio, com os meus 14 anos. Por eu não ter muito tempo disponível, eu aprendi apenas o alfabeto e algumas frases durante esse ano, e foi somente durante as férias da escola que eu comecei a estudar de verdade, comprei um caderno, e comecei a fazer flashcards para estudar, e comecei a aprender a gramática aos poucos.
Em 2020, eu estudava com frequência, todos os dias, mas apenas no ônibus ou em pequenos intervalos de tempo ao longo do meu dia. Também comecei a praticar conversação com nativos online, o que ajudou bastante para que eu aprendesse mais sobre a cultura e aprendesse a me comunicar. Nessa altura, eu já conseguia entender conversas básicas
2021 foi o ano que eu mais estudei coreano, decidi investir em um livro de gramática, o Korean Grammar in Use Intermediate e usar ele do começo ao fim. Creio que isso fez toda a diferença, porque eu me senti muito mais confiante depois de ter aprendido todo o conteúdo do livro. Também nesse ano eu fiz a prova de proficiência da língua coreana, o TOPIK, pela primeira vez. Nessa vez eu não passei, tirei 100 pontos, e precisava de 120 pra passar. Se você quiser saber mais sobre a minha experiência com a prova, leia o post abaixo
Já em 2022, eu decidi que iria fazer a prova de novo, e foquei em aprimorar as minhas habilidades de comunicação, então pelo menos 4 vezes na semana eu fazia prática de conversação e todos os dias eu estudava gramática e vocabulário, e passei quando eu fiz a prova de proficiência em abril de 2022.
Durante esses quase quatro anos que eu comecei a estudar coreano, faz apenas três que eu estudei pra valer, e também considerando o fato que eu sempre estudei sozinha e é a primeira língua asiática que eu estudo, eu considero que valeu a pena.
Vale notar que fluente ≠ proficiente, ou seja, ser fluente significa que você consegue ler, escrever, e se comunicar com nativos em situações cotidianas, já ser proficiente é ter um domínio mais que avançado do idioma, geralmente requisitada em ambiente acadêmico
Logo, se você queria saber quanto tempo leva pra ficar fluente em coreano estudando sozinho, eu digo que é factível alcançar a fluência em 2 anos, se você tiver os métodos certos, bons materiais e for disciplinado, porém se você for iniciante nessas coisas, talvez você leve 4 anos ou mais.
Mas um recado para você, caro leitor, que é apaixonado pela cultura coreana é, não se preocupe com quanto tempo vai levar até você chegar lá, até porque estudar coreano pode ser muito divertido e prazeroso se você aproveitar a caminhada. O tempo vai passar de qualquer forma, então a melhor hora pra começar é agora, dê o primeiro passo e 화이팅!
Quer dar o primeiro passo para aprender coreano? Descubra como criar uma rotina de estudos autodidata infalível